Hello,Thanks for the great question. I'm not really familiar with WeChat, however according to what I've read in their support documentation it seems like they rely on QR Codes to link to their chat system. You can include QR codes in WordPress just like adding an image, via the Media menu.
I hope this helps!
Customer support service by UserEcho