I’m sorry to see that you are experiencing an issue with the staging pages links not appearing as an option to link to. I recommend copying and pasting the URL for the staged page by navigating to the preview of the page and then copying the address bar URL. Paste that in the link and that should work until you launch the site active. Then, you will need to update the link to the correct page.
I hope this helps!