Your comments

Also, even though it appears that I've added back the background image when I look at the site in the WordPress editor, when I look at it through my browser, it is still missing! This needs to be fixed immediately!!!

I finally found the place to update the actual menu link. I'm still not sure why it was a number rather than the page name like the other pages, though.